The City of Montreal’s Sud-Ouest Borough lays out information and the schedule for the public consultations on their Projet Griffintown page here. (in French only)
They’ve also released the preliminary Plan particulier d’urbanisme. You can get it from their page, but here’s a mirrored copy. (8.1 MB PDF, 67 pages).